KOSAKI DESIGN
バイリンガルITサービス
英語＆ITの二刀流サービス
Our Strengths
KOSAKI DESINGが選ばれる理由
英語を使いこなす経験豊富なエンジニアがITサービスを提供！
英語とITの二刀流
プロジェクト支援
バイリンガルの環境にて、システム開発、システム導入、システム統合、ベンダーマネージメントを経験したエンジニアがサービスを提供します。
プロジェクトサポート
プロジェクト支援
海外との英語を使った会議の支援、日英プロジェクトドキュメントの準備、カットオーバー前のテスト作業など、プロジェクトを支援します。
海外との会議をサポート
プロジェクト支援
ITの知識が求められ尚且つ英語が必要な会議の支援を行います。クライアントやベンダーとのコミュニケーションを円滑にします。
バリデーション支援
プロジェクト支援
バリデーション(CSV)が求められるプロジェクトの支援を行います。URS/IQ/OQ/PQ/UATを準備し、バリデーションをリードします。
ドキュメント作成支援
プロジェクト支援
計画書、要件定義書、システム定義書、テスト仕様書など、プロジェクトをと通してドキュメント作成のサポートを行います。
WEBデザイン(PHP/MySQL)
プロジェクト支援 WEB/Tool開発支援
Webデザイン、LPデザイン、HTML/JS/CSSを使用した静的Webサイトから、PHP/MySQLなどを使用した動的Webサイトの構築・デザインを行います。
CMS管理システム
プロジェクト支援 WEB/Tool開発支援
WordPress、HubSpot、ConcreteCMSなどのCMS管理システムを用いたWEB/LPサイト開発を支援いたします。
プログラム開発
WEB/Tool開発支援
システムエンジニア・プログラマとしての10年以上の経験を活かし、様々なプログラムの開発業務を支援します。
Tool開発(VBA/GCP)
WEB/Tool開発支援
エクセル上で動作するビジネスツールを自動化するマクロの開発から、GCPを基盤としたToolsの開発を支援します。
データの管理と解析
データ管理支援
SQL Server, Access DB, Oracle, MySQL, BigQueryなど、ビッグデータを用いた案件、指定サイトのスクレイピングを支援します。
ECショップ運用支援
プロジェクト支援 データ管理支援
ECショップ(Shopify, BASE, WOWMA, Qoo10, ColorMe, Futureshop)への販路拡大、商品データを英語化を支援します。
商品データ一括登録・修正
データ管理支援
ECショップ提供のデフォルトツールでは対応できない部分の開発を行い、商品データ一括登録・修正を支援します。
Contact Us
サービスのお見積もり、ご相談は、お問い合わせフォームより、お気軽に問い合わせ下さい。 土日祝日を除き、担当者より一両日中にご回答いたします。
プロジェクト支援
サービスの拡大やグローバル化に伴い英語を使いこなすITエンジニアのニーズは年々高まっています。
プロジェクトの各フェーズで支援を行います。英語を使う会議の通訳・資料準備、プロジェクト文書の作成支援、バリデーション文書の作成支援、海外アプリを使った社内システム導入など、英語とITが求められるプロジェクトをサポートします。
コンピューターシステムバリデーション(CSV)が求められるプロジェクトの支援を行います。CSV関連ドキュメントURS/IQ/OQ/PQ/UATを準備し、バリデーションをリードし、実施の支援もいたします。
こんな要望にお応えします！
- システムの画面仕様書・動作仕様書作成を手伝ってほしい
- システム開発PM又はPM補佐を探している
- 1時間程度の海外メーカーとのZoom会議で同時通訳(日本語⇄英語)出来る人材
- システムリプレースのプロジェクト支援
- ITの知識があって英語力があるエンジニアによるプロジェクト支援
- 要件定義及び設計書の作成をサポートしてほしい
- 要件定義、仕様書作成、プロジェクト・マネジメント、ディレクション等できる人材を探している
- Computer System Validation (CSV)を実施したい
- GAMP 5 Risk Based Validationを実施できる人材を探している
- IQ/OQ/PQ/UATのドキュメント作成を手伝ってほしい
WEB/Tool開発支援
WEBサイト構築やTool開発はおまかせください！痒い所に手が届くツールを作成します！Google関連のツール開発の要望にもお応えします！
WordPressやHubSpotのCMS管理システムを用いたWEB/LP開発、GCPを基盤とし、Googleのアプリを利用した、Toolsの開発を支援します。
こんな要望にお応えします！
- エクセルで動作するマクロを使ったツールが欲しい
- エクセルの基本的な動作を組み合わせて実行するツールの作成
- Excelでのマクロ作成
- ECショップから出力したCSVでラベル印刷用のマクロを作成したい
- 発注データを集計できるEXCELマクロ作成
- 特定サイトにAPI接続し、取得データをBigQueryに毎日保存したい
- GASを使ってTwitterの予約投稿をセットするシステムを構築したい
- Googleスプレッドシートでの表作成をGASでコントロールしたい
- Google Cloud Platform(GCP)を活用したシステムインテグレーション
- SEO検索順位などを取得自動更新するGAS
- Google Apps Scriptで簡単な集計のコードを構築してほしい
- Shopify受注データとスプレッドシートのAPI連携
- 楽天商品CSVをYahooショッピング用のCSVに変換するツールの作成を依頼したい
- 楽天の商品ページ画像作成
- Shopifyレイアウト修正を依頼したい
- ECサイト運用アシスタント業務を依頼したい
データ管理支援
GoogleのBigQueryを使ってビッグデータを扱いたい・・・データマネージメントをしてくれる人材はいないか・・・営業目的でWEBにある情報を自動収集しリストを作成したい・・・など、データ管理やデータスクレイピングのご要望にお応えします。
ECサイトの商品移行・販路拡大支援のご紹介。ECサイトへの新規の商品登録作業、他ECサイトへの商品情報登録作業など、販路拡大に伴うIT支援サービスを提供します。
こんな要望にお応えします！
- BigQueryによるデータマート構築を支援してほしい
- WebのコーポレートサイトのアクセスログをBigQueryに取り込むコードの開発
- BigQueryでのSQL文作成を依頼したい
- スクレイピングをWEBアプリケーションに組み込みたい
- 靴商品のスクレイピングをして、自社の検索サイトを作成
- 特定のウェブページからの情報収集
- アリエクスプレスから商品情報を取得しcsv形式のファイルに保存するツールの開発
- ECサイト自動巡回（スクレイピング）し在庫管理するツールの開発を依頼したい
- スクレイピングによるデータベースの構築
- データスクレイピングによるサイト情報のExcel化
- 指定サイトからデータを抽出しデータベース化してホームページ公開
- エクセル上の情報を特定のサイトに入力するツールの作成
- 楽天からカラーミーへのデータ移行作業
- Shopify（ショッピファイ）CSVでの商品一括登録
- MakeShop CSV商品自動入力→Excelでのツール作成
- ebay出品ツール設定のサポート
- AliExpressから一括商品登録
Contact Us
サービスのお見積もり、ご相談は、お問い合わせフォームより、お気軽に問い合わせ下さい。 土日祝日を除き、担当者より一両日中にご回答いたします。
ITサービスの手続き
Bilingal IT Service Workflow
Step1 見積り
本サイトのお問い合わせよりお仕事のご依頼をお願いいたします。ITサービスのご依頼を確認し、依頼要件に基づき見積書を作成(無料)いたします。見積書に合意いただき、正式な翻訳依頼(発注)を受けてから、業務契約やNDA(秘密保持契約)など必要に応じて準備致します。お見積りの金額が５万円を超える場合は、翻訳作業手付金(見積金額の50%)を振込みいただいた後、ITサービスを開始いたします。
Step2 サービス
まず、ご依頼の内容に基づき、ITサービスの計画と準備をいたします。計画と準備ができ次第、サービス提供を開始いたします。プロジェクト支援等であれば、合意した工数、作業範囲内でサービスを提供します。成果物等の作成であれば、合意した期日内に、成果物を納品いたします。内容を確認いただき、作業への完了合意が得られましたら、サービスの納品となります。
Step3 完了
納品が完了した時点で納品書と請求書を発行します。期日までに弊社指定の銀行口座へお支払いください。お支払いが確認できた時点で領収書を発行させていただき、翻訳作業終了となります。
ITサービス料金
Bilingal IT Service Fee
お問い合わせください
サービス料金は、基本「管理費用」と「支援工数」に基づいて算出します。
管理費用: ご依頼につき一律で発生します。この費用には、お見積り・納品書・請求書・領収書等の発行、お客様との打ち合わせが含まれます。
支援工数費用: 支援する内容と期間等により工数が変動します。1人日20,000円(税別)が基本料金となります。
Contact Us
サービスのお見積もり、ご相談は、お問い合わせフォームより、お気軽に問い合わせ下さい。 土日祝日を除き、担当者より一両日中にご回答いたします。
FAQs
よくある質問