KOSAKI DESIGN
バイリンガルIT支援と英語ネイティブ翻訳

常にお客様の視点に立ち、真のニーズを理解することで、顧客のビジネス成功に直結する価値を提供することを最優先とします。

誠実な行動と透明性のあるコミュニケーションを積み重ねることで、顧客およびチームメンバーからの確固たる信頼関係を築きます。

互いの専門性や多様性を尊重し、チーム一丸となって協力し合うことで、一人では達成できない大きな成果を目指します。

目標達成に向けた緻密な計画を立てると同時に、状況の変化に応じて柔軟に関係者と認識を合わせ、軌道修正を行いながら進みます。

プロセスだけでなく最終的な「結果」にこだわり、困難な課題があっても最後までやり遂げる責任感を持ってプロジェクトを完遂します。

既存の方法にとらわれず、新しい技術やアイデアを積極的に取り入れ、常に改善と革新を追求する姿勢を持ちます。

プロジェクトのPMやチームリードとして参画し、海外との会議通訳、英語ドキュメントの作成、ベンダーマネジメントなど、英語とIT知識の両方が必要なプロジェクトを強力にサポートします。

• プロジェクト支援を見る

WordPressやHubSpotなどのCMSを用いたWebサイト構築から、Google Apps Script (GAS) やVBAを活用した業務効率化ツールの開発まで、ニーズに合わせた開発支援を行います。

• 開発支援を見る

BigQueryを用いたビッグデータの管理・解析や、SQLによるレポート作成、Webスクレイピング技術を用いたデータ収集など、データ活用に関する幅広いサービスを提供します。

• データ管理を見る

企業のコーポレートサイト、ランディングページ（LP）、アプリ、ブログ記事などを、単なる翻訳ではなく、ターゲット層に響く魅力的な英語に翻訳します。

• ネイティブ翻訳を見る

外資系企業や海外での就職・転職を目指す個人向けに、自身の強みや経験を最大限にアピールできる効果的な英文履歴書（レジュメ）やカバーレターの作成を支援します。

• 英語履歴書支援を見る

翻訳された英文がネイティブにとって自然かどうか、意図が正しく伝わるかを確認・修正し、文章の品質をプロフェッショナルなレベルに引き上げます。

• ネイティブチェックを見る