KOSAKI DESIGN Bridging all Oceans
English Resume

英文履歴書・カバーレター作成支援

外資系企業や海外での就職・転職を目指す方へ。あなたの強みや経験を最大限にアピールできる英文履歴書(レジュメ)とカバーレターの作成を支援します。

相談・見積りを依頼する お見積りは無料です。

こんなご要望にお応えします

日本の履歴書と英語履歴書は、構成もフォーマットも大きく違います。KOSAKI DESIGNでは多くの方の英語履歴書作成支援の実績を積んできました。

  • 日本語の経歴はあるが、英語でどう表現すべきかわからない
  • 外資系企業の採用担当者に刺さるアピールポイントを知りたい
  • 機械的な翻訳ではなく、自分の熱意が伝わるプロの英語に直してほしい
  • 志望動機を伝えるカバーレターで、他の候補者と差別化したい
  • 忙しくて、じっくり時間をとって英文履歴書を作成できない
Double Support

日本人コーディネーターとネイティブのダブルサポート

日本人コーディネーターによる「強みの言語化」

まずは日本語の履歴書やキャリアを丁寧に査読。これまでの経験から、外資系・海外企業が求める「アピールすべき実績」をプロの視点で見つけ出し、英文レジュメに最適な形へと構成を整えます。

英語ネイティブによる「洗練されたプロの表現」

直訳調の硬い表現ではなく、自然かつプロフェッショナルな説得力のある英語文章を作成します。ネイティブならではの言語感覚で、あなたの意欲と能力を最大限に引き立てます。

業種に特化した戦略的フォーマット

会計士、データサイエンティスト、Web開発者など、各業界のスタンダードに基づいた最適なテンプレートを選別。ライバルに差をつけるための「カバーレター(添え状)」の作成も支援します。

Flow

お申し込みから納品までの流れ

日本人コーディネーターと英語ネイティブが連携し、6つのステップで進めます。

  1. お問い合わせ・お見積り

    英語履歴書の想定枚数、カバーレターの有無、希望納期などを添えてご連絡ください。お見積書を発行し、金額にご合意いただけましたら正式な発注となります。

  2. 資料のご提供とヒアリング

    最新の日本語履歴書・職務経歴書をご共有ください。志望業界、具体的な志望動機、アピールしたい強み(スキル・経験)、最終納品日を伺います。

  3. 構成案(日本語)の作成

    日本人コーディネーターが資料を精読し、英文履歴書の「完成イメージ(日本語構成案)」を作成します。フォーマットの選定、職務経歴の要約、強みの再構成を行い、お客様と内容を詰めます。

  4. ネイティブによる翻訳・執筆

    確定した構成案をもとに、英語ネイティブ翻訳家が執筆します。直訳ではなく、応募先企業に響くプロフェッショナルな英語表現で仕上げます。

  5. レビュー・修正・最終納品

    完成した英文をご確認いただき、細かなニュアンスの調整や加筆修正を行います。ご自身でも編集できる MS Word 形式で納品します。

  6. お支払いと完了

    納品完了後、納品書および請求書を発行します。期日までに指定の口座へお振り込みください。入金確認後、領収書を発行して完了です。

Guide

英文履歴書(レジュメ)作成ガイド

海外キャリアや外資系企業への挑戦において、英語履歴書(Resume)はあなた自身を売り込むための「最強のマーケティングツール」です。採用担当者の目に留まり、面接へと繋がるレジュメ作成の基本を解説します。

英語履歴書(Resume)とは

英語履歴書とは、あなたの職務経歴、スキル、学歴を簡潔にまとめた書類です。日本の履歴書が「身上書」に近い性質を持つのに対し、英語履歴書は「自分のスキルがいかに応募ポジションに貢献できるか」をアピールするためのプレゼン資料です。通常、英語圏の求人ではカバーレター(添え状)を添えて提出します。

選ぶべき「3つのフォーマット」

英語履歴書には、目的やキャリアステージに応じた3つの代表的な形式があります。

  • 逆時系列フォーマット(Reverse-Chronological)【最も一般的】直近の職歴から順に遡って記載するスタイル。キャリアの継続性や成長をアピールしやすく、特別な理由がない限りこの形式が推奨されます。
  • 機能型フォーマット(Functional)特定のスキルや専門性に焦点を当てたスタイル。キャリアチェンジを希望する方や、職歴にブランクがある方に適しています。
  • 組み合わせフォーマット(Combination / Hybrid)スキルと職歴の両方をバランスよく強調するスタイル。専門スキルの高いベテラン層に向いています。

レジュメを構成する基本項目

効果的なレジュメは、以下の項目で構成されます。

  • Contact Information(連絡先)氏名、電話番号、メールアドレス、LinkedIn URLなど。
  • Professional Summary / Objective(要約・目的)自分の強みやキャリアの要約。
  • Skills(スキル)応募ポジションに関連する専門スキル(ITスキル、言語、資格等)。
  • Work Experience(職歴)会社名、役職、期間に加え、具体的な成果(数字を用いた実績)を記載。
  • Education(学歴)学位、学校名、専攻、卒業年度。
  • さらに個性を出すための追加項目プロジェクト経験、ボランティア実績、趣味・興味、ポートフォリオ(Webサイト等)。

理想的なボリュームは?

原則として「1ページ」にまとめるのがベストです。採用担当者が1つのレジュメにかける時間はわずか数秒と言われています。情報を厳選し、最も関連性の高い実績を凝縮しましょう。ただし、10年以上の豊富な経験があり、関連する実績が多岐にわたる場合は2ページになっても問題ありません。

提出は必ず「PDF形式」で

作成はWordやGoogleドキュメントで行いますが、提出時は必ずPDF形式に変換してください。

  • レイアウトの維持閲覧環境によって文字化けやデザイン崩れが起きるのを防ぎます。
  • 高い互換性Windows、Mac、スマートフォンなど、あらゆるデバイスで正しく表示されます。
  • プロフェッショナルな印象編集不可の形式で送ることで、文書としての完成度と信頼性を高めます。

カバーレター作成ガイド

カバーレター(添え状)は、履歴書だけでは伝えきれない「熱意」と「企業への適合性」を伝えるための重要な書類です。採用担当者に思いが伝わるカバーレター作成の基本を解説します。

カバーレター(Cover Letter)とは

求人応募の際に履歴書と一緒に提出する、A4サイズ1ページ程度の書類です。単なる添え状ではなく、以下の重要な役割を担っています。履歴書の内容を単に繰り返すのではなく、「未来(その会社で何ができるか)」に焦点を当てた記述を心がけましょう。

  • 志望動機の明確化なぜその会社、その職種でなければならないのかという熱意を示す。
  • スキルとニーズの合致自分の最大の武器が、企業の課題解決にどう役立つかを説明する。
  • 「行間」を埋める履歴書(事実の羅列)では書ききれない、実績の背景や情熱を伝える。

カバーレターの基本構成(6つのセクション)

採用担当者が読みやすく、かつ説得力のある構成にするため、以下の6つのセクションを意識しましょう。

  • Header(ヘッダー)自分の氏名・連絡先に加え、採用担当者名、部署名、会社所在地を記載します。
  • Salutation(冒頭の挨拶)可能な限り担当者名を特定し、Dear Mr. Anderson, や Dear John Anderson, と個人名で始めます。氏名が不明な場合は Dear Hiring Manager, とします。
  • Introduction(導入部)現在の職業、応募するポジション、そして「なぜ自分が最適なのか」を象徴する最大の実績を1文で力強く伝えます。
  • Body Paragraph(本論)具体的なスキルや成果を挙げ、それがいかに応募先の求めている条件と合致しているかを説明します。
  • Values & Motivation(企業への理解)なぜ「この会社」なのかを語ります。事前にリサーチした内容を盛り込み、「どこにでも送れるレターではないこと」を証明します。
  • Closing(締めくくり)面接の機会を求める一文(Call to Action)と、前向きな結びの言葉で締めくくります。

最適なボリュームと形式

長さはA4サイズ1ページ以内(半ページ〜2/3ページ程度)、語数は250〜400ワード程度が理想的です。作成はWordで行い、提出は必ずPDF形式にします。指定がない限り、メール本文ではなく個別のPDFファイルとして、履歴書と共に添付するのがグローバルスタンダードです。

よくある質問

英語履歴書(Resume)を魅力的に仕上げるポイントは?

冒頭の「プロフェッショナルサマリー」で、2〜4文でキャリアを要約し、応募ポジションに最適である理由を定量的な実績を交えて書きます。スキルは応募要項に関連性の高い順に並べ、職務経歴は業務内容の羅列ではなく「月次売上KPIを5ヶ月連続で達成し、目標比120%を記録」のように実績を数値化して記載しましょう。

「Resume」と「CV」の違いは何ですか?

基本的な目的は同じですが、使われる地域とボリュームが違います。Resume は主にアメリカやカナダで使われ、通常1ページ、長くても2ページ以内にまとめます。CV(Curriculum Vitae)は主にヨーロッパ、イギリス、ニュージーランドなどで使われ、より詳細に書く傾向(1〜3ページ程度)があります。

カバーレターはなぜ必要なのですか?提出は必須ですか?

提出を強くお勧めします。求人票に明記されていなくても、カバーレターはあなたの「熱意」と「企業への適合性」を補完する強力なツールです。履歴書が「過去の事実」なら、カバーレターは「未来の貢献」を語る場です。作成時は、履歴書のフォーマットとデザイン(フォントや色使い)を統一させましょう。

採用担当者の興味を引くカバーレターの書き方は?

「あなただから応募した」という特別感を出すことが重要です。企業の価値観や取り組んでいるプロジェクトを調べて「なぜその会社なのか」を具体的に述べ、可能な限り採用担当者の名前で書き始めます。「コミュニケーション能力が高い」と書く代わりに、具体的な数値やエピソードで裏付けましょう。

カバーレターは応募企業ごとに書き分けるべきですか?

はい。ただし、すべてを一から書き直す必要はありません。ベースとなるテンプレートを用意しつつ、宛名(担当者名)、その会社で働きたい理由、募集要項に合致する上位2〜3つの実績の選択を、応募先ごとにカスタマイズしましょう。

納品はどの形式ですか?

すべての確認が完了した後、ご自身でも編集可能な MS Word 形式で納品いたします。

Contact

まずは、やりたいことを聞かせてください。

「できるかどうか」の段階からで構いません。ご予算とご希望の時期をお書き添えいただければ、実現できる形をご提案します。

お問い合わせへ進む

土日祝日を除き、担当者より一両日中にご回答いたします。 お見積りは無料です。