英語とITの二刀流
外資IT部門にて、システム開発、システム導入、システム統合、ベンダーマネージメントを経験したエンジニアがサービスを提供します。システムエンジニア・プログラマとして10年以上の経験があります。
グローバルプロジェクト支援
プロジェクトのPMやチームリードとして参画し、海外との会議通訳、英語ドキュメントの作成、ベンダーマネジメントなど、英語とIT知識の両方が必要な場面でプロジェクトをサポートします。
海外拠点やベンダーとの協業において、言葉と技術の両面からプロジェクトを支援します。会議の通訳や技術文書の作成はもちろん、PMやチームリードとしてプロジェクトの中核を担い、円滑な進行と確実なゴール達成を実現します。
海外連携・コミュニケーション
- 海外メーカーとのWeb会議(Zoom等)で、IT用語を含めた同時通訳をしてほしい。
- 英語力とIT知識の両方を備えたエンジニアに、プロジェクト進行を任せたい。
ドキュメント・仕様策定
- システムの要件定義書、画面・動作仕様書などの作成(日英)をサポートしてほしい。
- 要件定義から設計、ディレクションまで一貫して対応できる人材を探している。
マネジメント
- システム開発・リプレース案件のPM(プロジェクトマネージャー)またはPM補佐を探している。
- カットオーバー前のテスト作業を含め、プロジェクトを支援してほしい。
CSV(コンピュータ化システムバリデーション)対応
製薬・医療機器等で求められる CSV においても、GAMP 5 に準拠した計画策定からドキュメント作成(IQ/OQ/PQ等)、実行管理までワンストップで対応します。海外ベンダーが提供する英語の仕様書やマニュアルを正確に理解し、日英両言語でバリデーションを進められることが強みです。
- Computer System Validation(CSV)プロジェクトを推進したい。
- GAMP 5 のリスクベースアプローチに対応できる人材を探している。
- URS / IQ / OQ / PQ / UAT などのバリデーション文書作成を手伝ってほしい。
- 英語のパッケージソフトを導入するため、英語ドキュメントでバリデーションを行いたい。
Web・ツール開発支援
WordPressやHubSpotを用いたWebサイト・LPの構築に加え、日々の業務を効率化する「痒い所に手が届く」オリジナルツールを開発します。
特にExcelマクロ(VBA)やGoogle Apps Script(GAS)、Google Cloud Platform(GCP)を活用した開発を得意としており、単純作業の自動化から、API連携やビッグデータ管理を含むシステム開発まで、課題に合わせたソリューションを提供します。
業務効率化・自動化ツール(Excel / GAS)
- Excel業務の自動化マクロ(VBA)による集計ツール作成、CSVデータからのラベル印刷機能の実装など。
- Google連携ツールスプレッドシートの制御、GASによる簡易集計、フォーム連携システムの構築。
- SNS・Web自動化GASを用いたX(旧Twitter)の予約投稿システム、SEO検索順位の自動取得・更新ツール。
データ活用・システム連携(GCP / API)
- API連携・データベース特定サイトからのデータ取得、API経由でのデータ保存、BigQueryへのデータ蓄積。
- システム統合Shopifyの受注データとスプレッドシートのAPI連携、GCPを活用したシステムインテグレーション。
Webサイト構築・EC運用支援
- サイト構築・修正Web/LPデザイン、PHP/MySQLによる動的サイト、WordPress・HubSpot・ConcreteCMSでのサイト制作、Shopifyのレイアウト修正・カスタマイズ。
- EC運用支援楽天の商品CSVをYahoo!ショッピング用に変換するツール作成、商品画像の作成、ECアシスタント業務。
データマネージメント
Google BigQueryを用いたビッグデータの構築・運用から、Python/Octoparse等によるWebスクレイピング(情報収集)、ECサイト間の複雑な商品データ移行まで、データに関わる課題を解決します。
「データの蓄積・分析基盤を作りたい」「手作業で行っている情報収集を自動化したい」「ECサイトの販路拡大に伴うデータ登録を効率化したい」といったニーズに対し、最適な技術と運用フローを提供します。
ビッグデータ活用・BigQuery構築
- BigQueryによるデータマート構築、SQLクエリの作成・最適化。
- Webサイトのアクセスログや業務データをBigQueryに集約する基盤開発。
- SQL Server、Access DB、Oracle、MySQL などのデータ管理と、蓄積されたデータのレポート作成支援。
Webスクレイピング・情報収集の自動化
- 収集・リスト化特定のWebページから情報を自動収集し、営業リスト(Excel/CSV)やデータベースを作成。
- 入力自動化Excel上の情報を特定のWebサイトへ自動入力するツールの作成。
ECサイト運営支援・データ移行
- データ移行楽天からColorMe、Yahoo!ショッピングへのデータ変換・移行作業。
- 一括登録・連携ShopifyやMakeShopのCSVを用いた商品一括登録、AliExpressやeBayなど海外プラットフォームとのデータ連携・出品設定サポート。
- ツール開発ECショップの管理画面やCSVでは対応できない一括処理ツールの開発。
お問い合わせから完了までの流れ
-
お見積り・ご契約
お問い合わせフォームよりご依頼内容をご連絡ください。要件をヒアリングし、無料でお見積書を作成します。内容に合意いただけましたら正式な発注となり、必要に応じて業務委託契約やNDA(秘密保持契約)を締結します。
-
サービス提供・納品
合意した計画に基づき、サービスを開始します。プロジェクト支援の場合は規定の工数・範囲内で業務を遂行し、ツール開発等の場合は期限内に成果物を納品します。お客様の完了合意をもって納品完了となります。
-
お支払い・完了
納品完了後、納品書および請求書を発行いたします。期日までに指定の銀行口座へお振り込みください。入金確認後、領収書を発行し、すべてのプロセスが完了となります。
よくある質問
CSVバリデーションにおいて、どのドキュメント作成から依頼できますか?
プロジェクトの全フェーズにおいて柔軟にサポートいたします。URS(ユーザー要求仕様書)の策定支援から、IQ/OQ/PQ(据付・運転・性能適格性評価)の計画書および報告書、UAT(ユーザー受入テスト)のシナリオ作成まで、必要なドキュメントをスポットでも包括的でも承ります。
GAMP 5に基づいたリスクアセスメントには対応していますか?
はい、対応しています。GAMP 5のリスクベースアプローチに基づき、システムのカテゴリ分類に応じた適切なバリデーションレベルの特定、およびリスクアセスメントの実施を支援し、過不足のない効率的なバリデーションをリードします。
英語のパッケージソフトを導入するのですが、英語ドキュメントでのバリデーションは可能ですか?
可能です。海外ベンダーが提供する英語の仕様書やマニュアルを正確に理解し、日英両言語でのバリデーション文書作成や、海外担当者との直接のコミュニケーションを含めたプロジェクト推進が可能です。
どのようなサイトからでもデータを抽出(スクレイピング)できますか?
基本的には公開されているWebサイトであれば技術的に抽出可能ですが、サイトの利用規約やロボット排除規定(robots.txt)を遵守する必要があります。また、ログインが必要なサイトや著作権・個人情報の保護が厳格なデータについては、事前に法的なリスクの確認が必要となります。
抽出したデータを、自社のシステムやExcelへ自動で流し込むことは可能ですか?
はい、可能です。Excel/CSV形式での保存はもちろん、Googleスプレッドシートへの自動書き込みや、APIを経由した自社データベース(BigQuery等)への直接連携など、既存のワークフローに合わせた出力形式に対応いたします。
まずは、やりたいことを聞かせてください。
「できるかどうか」の段階からで構いません。ご予算とご希望の時期をお書き添えいただければ、実現できる形をご提案します。
お問い合わせへ進む土日祝日を除き、担当者より一両日中にご回答いたします。 お見積りは無料です。